Inauguran Torneo de Softball Amateur Hazleton

Por: Joseph Suriel y Eddy Ulerio

Hazleton, PA.- Con la presencia de familiares, amigos e invitados, fue inaugurado el pasado 27 de Abril en el Drifton Softball Complex, el tradicional torneo de Softball Amateur de Hazleton. Evento deportivo que esta temporada cumple diez años.

Comunicado de Prensa: Marzo 26, 2014 / Residentes Latinos de Hazleton Presentan Querellas de Acceso A Servicios En Su Idioma Contra la Autoridad de Vivienda de Hazleton con el Departamento Federal de Vivienda y Desarrollo Urbano

Hazleton - Seis residentes Hispanos de Hazleton han presentado querellas de derechos civiles con el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD), alegando que se les ha negado la igualdad de acceso a la vivienda y los servicios relacionados con la vivienda que son proporcionados por la Autoridad de Vivienda de Hazleton.  La Autoridad de Vivienda de Hazelton recibe fondos federales de HUD y según las pautas de acceso a servicios en su idioma  de HUD, ellos deben asegurarse que los residentes que no hablan Inglés se les presten los servicios de la misma formas equitativas que los residentes de habla Inglés.  Las agencias que reciben fondos federales violan las normas federales cuando exigen que las personas que no hablan Inglés traigan sus propios intérpretes.

La Cámara anuncia su nuevo presidente

Traducción: Poder Latino /

El Consejo de Administración de La Cámara de Comercio de gran  Hazleton, se complace en anunciar el nombramiento de Mary R. Malone como el undécimo Presidente y Director Ejecutivo de La Cámara, quien sucede  a  Donna Palermo.

Un comité de selección, formado inmediatamente después del anuncio del retiro de Palermo en enero, se dedicó a hacer una búsqueda exhaustiva y a entrevistar a muchos candidatos calificados. Liz Maguschak, GHCC Presidente de La Junta, dijo: "El comité de búsqueda trabajó  muy bien en la revisión y evaluación de todos y de cada uno de los candidatos. Estamos seguros que Mary, tiene la combinación correcta de habilidades y conocimientos para continuar la misión de la Cámara, que es la de  asistir a los miembros en la promoción de sus negocios y en la mejora de la calidad de vida en el área metropolitana de Hazleton".

The Chamber, Greater Hazleton Chamber of Commerce

For Immediate Release                                           

The Board of Directors of the Greater Hazleton Chamber of Commerce is pleased to announce the appointment of Mary R. Malone to succeed Donna Palermo as the eleventh President and Chief Executive Officer of the Chamber.

 A search committee, formed immediately following the announcement of Palermo’s retirement in January, has conducted a thorough search and interviewed many qualified candidates.    Liz Maguschak, GHCC Board Chair, said, "The search committee worked extremely well to review and research each and every candidate.  We are confident Mary has the right combination of skills and knowledge to continue the Chamber’s mission to assist members in promoting their business and improving the quality of life in the Greater Hazleton area."

Presentacion del altar de la Virgen de Altagracia en Hazleton

Por Carlos Nuñez /

Con la presencia del Arzobispo de la arquidiocesis de Scranton, Bishop Joseph Bambera, se presento en la iglesia Santa Anuciacion el altar en honor a la Santísima Virgen de Altagracia, madre espiritual de los dominicanos.

Con la iglesia llena a su mayor capacidad, rebosante de rosas rojas, blancas y azules y la presencia de grandes comunidades de la comunidad y fieles devotos a la Virgen; el Obispo presidio la misa oficiada en conmemoración del día de la Virgen de Altagracia.  Así mismo la comunidad dominicana hizo un reconocimiento y entrega de placa por su gran labor y  apoyo a la comunidad latina en Hazleton, sobre todo a los dominicanos. 

Peledeístas votan en Casa Dominicana

 HAZLETON, PA.- Por Joseph Suriel  /El pasado 19 de enero, en las instalaciones de La Casa Dominicana, se celebraron las elecciones internas del PLD, con miras a escoger a los miembros que le corresponde a la diáspora dominicana para el Comité Central de esa organización política. El Octavo Congreso comandante Norge Botello, que celebra el partido gobernante, ha dado los frutos esperados, a palabras de La Comisión Organizadora del mismo.

La concurrencia de votantes en Hazleton fue pequeña de acuerdo a la cantidad de inscritos en ese colegio. Al parecer,  no hubo una comunicación diáfana entre la dirección seccional y los dirigentes de esta ciudad, que dos días anteriores a la votación no sabían si se efectuarían las elecciones en esta ciudad, porque el padrón de los electores locales vino unido al padrón de los electores de Allentown.

Casa Dominicana celebra día de Los Santos Reyes

Por: Joseph Suriel /

Texto y fotos --

HAZLETON, PA- La Casa Dominicana de Hazleton celebró el domingo 5 del mes de enero, 2014, el tradicional día de los Santos Reyes con la presencia de los tres Reyes Magos: Melchor, Gaspar y Baltasar.

A la actividad asistieron decenas de niños acompañados de sus padres, quienes al igual que ellos disfrutaron de golosinas, pizzas, jugos, y refrescos entre otros.

Los tres Reyes Magos estuvieron representados por; Jesús Roldan (Melchor), José Artiery (Gaspar) Tony (Baltasar), quienes animaron la celebración tomándose fotos con los niños y los adultos.